跟着《广告狂人》寻找纽约美酒_时事

跟着《广告狂人》寻找纽约美酒

The hamburgers are good (the Clarke Burger with cheese is $12.50), the drinks well-made (thebright Sidecar includes Hennessy Cognac and Giffard cura愀漀, and a sugar rim; price $15). TheSidecar is also the name of an inviting P.J. Clarke’s establishment around the corner on 55th.A manager at Clarke’s told me to walk two doors down, ring the bell and wait for the buzzer tolet me up to the second floor. I stood there for several long minutes until I realized the doorwas unlocked. Do not let this happen to you.

PJ克拉克酒吧的汉堡很棒(克拉克奶酪汉堡[Clarke Burger]的价格是12.50美元)，酒水也调制得很好(明亮的边车鸡尾酒[Sidecar]含有轩尼诗白兰地[Hennessy Cognac]和吉法德库拉索酒[Giffard cura愀漀崀，杯口边缘抹了一圈糖，价格是15美元)。这家酒吧在第55街转角处还有一个诱人的所在，名字也叫边车(Sidecar)。酒吧经理让我走过两个门，按门铃，听到提示音后上二楼。我站在那里等了漫长的几分钟后才反应过来门没锁。不要再让这样的事情发生在你身上。

One of the many pleasures of “Mad Men is wondering where Don, Pete, Joan, Peggy and Rogermight drink now (midway through a Manhattan, that list can be more expansive): It’s easy tosee any and all at the Pegu Club on West Houston Street, having a signature Pegu Club cocktail(London dry gin, bitters, orange cura愀漀, fresh lime juice; $13) and letting the Frank Sinatra-Harry James recording of “Castle Rock kick off the evening.