跟着《广告狂人》寻找纽约美酒_时事

跟着《广告狂人》寻找纽约美酒

“Mad Men ends its run on Sunday night, and a toastis definitely in order. Martinis and Manhattans areamong the cocktails made for the occasion, New York City the optimal locale.

周日(5月17日——译注)晚上，《广告狂人》剧终。肯定得喝一杯以示庆祝。马提尼鸡尾酒和曼哈顿鸡尾酒最适合这种场合，纽约市是最佳庆祝地点。

A “Mad Men tour of New York might start with a martini at Sardi’s (featured in Season 2),either the Little Bar on the main floor or the larger bar on the second called Club Sardi, butopen to all. Upstairs, you get a view outside of the marquees for “Matilda and “Mamma Mia onWest 44th Street, and inside of a gallery of caricatures — Bob Hope! George Hamilton! MarloThomas! The bartenders, in burgundy Sardi’s jackets, are pleasant, and a martini withStolichnaya is $14.15 (tax included).

纽约的《广告狂人》之旅可以从萨迪餐厅(Sardi’s，它在第二季里经常出现)的一杯马提尼酒开始，不管是在主楼层的小酒吧(Little Bar)还是在二层对所有人开放的更大的萨迪酒吧(Club Sardi)。在楼上，窗外能看到西44街上《玛蒂尔达》(Matilda)和《妈妈咪呀》(Mamma Mia)的招牌，室内能看到漫画展览——鲍勃·霍普(Bob Hope)!乔治·汉密尔顿(George Hamilton)!马洛·托马斯(Marlo Thomas)!酒保们身穿酒红色萨迪酒吧上衣，很讨人喜欢。一杯加有红牌伏特加(Stolichnaya)的马提尼鸡尾酒的价格是14.15美元(含税)。