Fifa is to bar countries bidding to host the WorldCup from funding football projects overseas as itseeks to reform itself following US accusations that the sport’s governing body was riddledwith corruption.
国际足联(Fifa)将禁止申办世界杯足球赛的国家资助海外足球项目。在美国指责这一足球运动管理机构腐败猖獗后,该机构正寻求改革。
In response to criticism over the human rights records of some World Cup hosts, Fifa will alsorequire bidders to follow UN labour and human rights standards.
针对一些世界杯东道国的人权记录所招致的批评,国际足联也将要求申办国家遵循联合国(UN)的劳工和人权标准。
The changes are understood to have been agreed by senior Fifa officials. It had already beendecided that choosing the next World Cup host would be by open ballot among Fifa’s 209-strong congress, with every vote made public.
这些变化据信已得到国际足联高级官员同意。此前已经决定,下一届世界杯的主办国家将由国际足联代表大会的209名成员公开投票选出,而且每一张选票都将公开。
To fight corruption, Fifa will reverse a requirement for bidding countries to fund thedevelopment of football overseas. “That rule is the source of all the problems, said a personclose to Fifa. “Countries would work out where they would get the most votes and put themoney there, like funding another pitch in Trinidad & Tobago because it gets them thevotes they need.
【国际足联发起体制改革根除腐败】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15