Chinese tech giant Huawei on Wednesday said its global smartphone sales jumped by 39% in the first half of the year.

中国科技巨头华为周三称，其全球智能手机销售量今年上半年激增，增幅达39%。

It comes after the world's fourth-biggest smartphone maker posted a 30% growth in overall revenue on Monday.Huawei said it shipped 48.2 million devices globally in the first half of 2015, giving them a 87% surge in handset sales revenues.The company is competing with Apple and Xiaomi for the top spot in China, the world's biggest handset market.

继周一世界第四大手机制造商公示了其总收入增幅达30%之后，华为称其在2015上半年行销世界各地的手机设备达四千八百二十万件，致其销售收入剧增87%。华为目前和苹果还有小米共同竞争中国手机市场的首席地位，而中国是世界最大的手机市场。

The boost in sales figures comes after the firm said it would shed its low-cost appeal and include high-margin premium models to challenge Samsung and Apple at the top-end of the market. Huawei said that shipments for the mid-to-high-end category recorded a year-on-year increase of 70%.

此前，华为称将放弃低端机市场转向高利润高端机型，以此挑战三星和苹果在高端市场的份额，之后华为的销售量便突飞猛进。华为称其行销海外的中高端机型比上年增长70%。

【外媒看中国：华为科技引爆全球热卖】相关文章：

★ 一只口渴的狗

★ 双语：七旬 “女巫” 被活活烧死

★ 美世调查：新加坡基础设施居全球之冠

★ 奥兰国际发声明驳斥浑水对其质疑

★ 美国商会为中国企业投资美国支招

★ Libor操纵案 英国警方逮捕三人

★ 米塔尔与法国政府举行紧急磋商

★ 高科技企业到底有哪些移动业务？

★ 奥运前夕中国加紧空气治理

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）