A New York hotel starting at $22 per night?

一家每晚22美元起的旅馆，在纽约?

In a city where a chain hotel room can cost hundreds of dollars per night, that sounds like an old-fashioned New York scam.

这听起来很像是个过时的纽约式骗局，毕竟在纽约的连锁旅店住一晚都需要花费数百美元。

 

 

That's because the $22 buys you a night in a van, parked in strategic spots across the city.

真相是这样的：花了这22美元，你就可以在一辆停在纽约市各个巧妙位置的货车里住上一晚。

"Jonathan" is using the home rentals company Airbnb to rent out his fleet of more than 50 vehicles -- there's even a sleeper taxi -- to adventurous travelers, according to the New York Daily News.

据《纽约每日资讯》(New York Daily News)报道，“乔纳森通过房屋租赁公司Airbnb将自己50多辆车都出租给热爱冒险的旅游者，其中甚至还有一辆有卧铺的出租车。

 

 

Toilet and shower facilities are not included -- how could they be? But Jonathan tries to park his vehicles near public facilities and includes options at nearby gyms and other venues.

车上自然是没有卫生间和淋浴设施的。不过乔纳森尽量将车停靠在公共设施附近，还提供使用周边体育馆和其他场馆的卫生间和淋浴的选择。

【城会玩：纽约客把出租货车当旅馆】相关文章：

★ 元宵节传说：点彩灯源于天帝震怒？

★ 卡尼面临的挑战

★ 透明国际行贿调查 马来西亚排名垫底

★ 圣诞老人运动会 香港选手放异彩

★ 标普或因CPDO评级面临集体诉讼

★ 大象选美：大块头也有美丽容颜

★ 日本外相：勿把岛屿之争与历史挂钩

★ 纽约持续从“超级飓风”灾后复苏

★ 漫画英语之节后综合症

★ 北京奥运 贵宾云集