As I was reading Ashlee Vance’s “Elon Musk: Tesla,Space X and the Quest for a Fantastic Future, I wasalternately awed and disheartened, almost exactlythe same ambivalence I felt after reading WalterIsaacson’s “Steve Jobs and Brad Stone’s “TheEverything Store: Jeff Bezos and the Age ofAmazon.

最近，我读了阿什利·范斯(Ashlee Vance)的传记作品《埃隆·马斯克：特斯拉、Space X与探索美好未来》。在阅读过程中，我时而感到惊讶，时而感到沮丧，这种矛盾心理和我之前阅读沃尔特·艾萨克森(Walter Isaacson)的《乔布斯传》(Steve Jobs)与布拉德·斯通(Brad Stone)的《万货商店:杰夫·贝索斯和亚马逊时代》(The EverythingStore: Jeff Bezos and the Age of Amazon)的感觉几乎一模一样。

The three leaders are arguably the most extraordinary business visionaries of our times. Eachof them has introduced unique products that changed – or in Mr. Musk’s case, have hugepotential to change – the way we live.

这三位领导者都称得上是当今商业领域最有远见卓识的人。他们都推出了一些独特的产品，改变了——或以马斯克而言，有极大的潜力去改变——我们的生活方式。

 

 

I was awed by the innovative, courageous, persistent and creative ways all three built theirbusinesses. I also love their products. I own a Mac Pro and an iPhone, and I have been a loyalcustomer of Apple for 20 years. I buy many books and other products on Amazon, lured by ablend of low prices, ease of purchase and reliably quick delivery. The Tesla X is hands downthe best car I have ever driven, and it’s all electric, rechargeable in your garage.

【为什么远见卓识者往往不近人情】相关文章：

★ 塔利班袭击北约联军驻贾拉拉巴德基地

★ NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事（双语）

★ 最新最潮护肤品：蜂毒

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 沙特力争提高欧佩克石油产量上限

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 亚洲企业债市场在壮大

★ 苹果专利战的下一个敌人：谷歌

★ 朝鲜火箭试射可能因大雪而延迟

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易