The developer Meydan has announced the launch of a new scheme known as Meydan One featuring a 711m-high tower, a huge new mall, the world’s largest indoor ski slope, a 25,000 sq metres indoor sports facility, the biggest dancing fountains in the world, a beach and a civic plaza capable of hosting up to 60,000 people. It is also to contain a 100-berth marina.

开发商梅丹集团宣布推出一个称为“梅丹一号的新方案，包括一幢711米高的大楼，一个新的巨型商场，世界最大的室内滑雪道，25,000平米的室内体育设施，世界最大音乐喷泉，一个沙滩和一个可容纳多达60,000人的购物中心，以及一个100个泊位的码头。

And, a retractable roof.

此外还有可移动屋顶。

“In a city which never stops innovating, today’s announcement is significant for the future of Dubai and the UAE, said the Meydan chairman Saeed Al Tayer.

梅丹董事长萨伊德-阿尔塔耶说：“在这个从未停止创新的城市里，今天的通告对迪拜和阿联酋的未来非常重要。

The development has already been approved by Sheikh Mohammed bin Rashid, Vice President and Ruler of Dubai. It was launched on Monday night at Meydan hotel.

这个开发项目已经得到了迪拜酋长兼副总统穆罕默德•本•拉希德的支持，于周一晚上在梅丹酒店公布。

【迪拜将建世界最高住宅楼】相关文章：

★ 世界末日 如何投资？

★ FT社评：希腊经济忧中带喜

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录

★ 台湾女孩获杀入世界最好工作11强

★ 全球股市接近17个月高位

★ 双语：七旬老妇成世界最年长母亲

★ “财政悬崖”缘何至关重要？

★ 印度巴士轮奸案嫌犯被起诉

★ 《暮光4（下）》再度蝉联北美周末票房榜

★ 巴西世界杯能"干净"吗？