2003至2010年期间，研究调查对象中有 442,560名成年人因各种原因死亡，其中291,139名为老年人。

The scientists looked levels of road traffic noise between 7am and 11pm, and at night between 11pm and 7am, across a range of different postcodes and correlated their findings with death and hospital admission rates. A number of factors - including individuals' age and sex as well as ethnicity, smoking levels, air pollution and socio-economic deprivation - were taken into account.

科学家研究了多个邮政区域7:00至23:00，以及23:00至次日07:00的道路交通噪音水平，并将其调查结果与死亡率及入院率相互联系起来。个人年龄、性别、种族，吸烟强度、空气污染和社会经济困境等多种因素均考虑在内。

Commenting on the findings, Professor Francesco Cappuccio, chair of Cardiovascular Medicine and Epidemiology at the University of Warwick, said: 'The results do not imply a direct cause-effect relationship. However, they are consistent with other evidence to suggest a possible causal link.'

针对研究结果，华威大学(University of Warwick)心血管医学和流行病学主席、教授弗朗西斯科·卡普乔(Francesco Cappuccio)发表评论称：“这些结果并不意味着道路交通噪音和死亡、中风之间存在直接因果关系。不过，研究结果与其他能证明这种因果关系可能存在的证据具有一致性。“

【研究：交通噪声缩短寿命？】相关文章：

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 美国制造业即将复兴？

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 研究发现：人类大脑无法判断对方性别

★ 双语：中国人均寿命增速有点慢

★ 最新研究：美国高收入人群爱豪饮（双语）

★ 情人节送错礼物 后果很严重

★ 漫画英语之节后综合症

★ 浑水做空奥兰有戏吗？