从这个角度看，新兴市场的吸引力和风险变得比较清晰。其吸引力基于新兴国家的经济增长速度快于发达国家的可能性。这种可能性隐含在新兴国家的定义之中。一个起点较低的不富裕国家有更大追赶空间。

The definition also warns us about main investment risks in emerging markets. There isinformation in the fact that these countries are not rich.

这个定义也提醒我们警惕新兴市场的主要投资风险。这些国家不富裕的事实本身是包含一些信息的。

However, some rich countries facing geopolitical threats, regime-shattering political risk orsevere debt problems could be still classified as emerging.

然而，一些面临地缘政治威胁、政权崩塌的政治风险或者严重债务问题的富国依然可能被划归为新兴国家。

We need a more comprehensive definition of an emerging country using the presence ofrelatively high country risk as the differentiating criterion. Regardless of their specific nature,country risks share a common characteristic — the potential to affect performance of allasset classes with strong ties to that country.

我们需要将相对较高的国别风险的存在，作为一个区分标准，对新兴国家下一个更为全面的定义。无论其具体性质如何，国别风险有一个共性，那就是可能影响与该国密切关联的所有资产类别的表现。

【新兴市场的新缩写】相关文章：

★ 夏天出生的人不易当上CEO？

★ 朝鲜的非法武器贸易

★ 一个公关人的商旅心得

★ 金砖国家的微观缺陷

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 悲惨的2012年

★ 漫画图说：我的新年计划（双语）

★ 华尔街今年的薪酬水平料将上升

★ 中海油的新收购战略

★ 有关清明节的英语作文