Illegal shipments of missile technology and weapons from North Korea have flowed unabated under the leadership of Kim Jong Eun, dashing Western hopes that Pyongyang's new leader might moderate his country's aggressive proliferation activities.
在金正恩(Kim Jong Eun)的领导下,朝鲜非法出口导弹技术和武器的势头丝毫没有减弱。西方国家原本希望朝鲜新任领导人可能会减缓朝鲜激进的武器扩散活动,现在看来这一希望已经受挫。
Ships or planes bound for Myanmar and Syria and loaded with weapons-related equipment originating in North Korea have been diverted or blocked in recent months, U.S., Asian and Arab officials say. The United Nations has imposed sanctions against Pyongyang's weapons trade.
美国、亚洲和阿拉伯国家官员说,近几个月,前往缅甸和叙利亚且装满源自朝鲜的武器相关设备的船只或飞机已经被迫改变航向或遭到阻拦。联合国已经因为平壤的武器贸易对朝鲜实施制裁。
The disclosures come amid new fears that North Korea is preparing for its second long-range missile launch since Mr. Kim took power in late 2011. Satellite images this week showed increased activity at North Korea's satellite-launch station on its western coast.
就在上述消息披露的同时,外界开始再次对朝鲜正在准备金正恩2011年末上台以来的第二次长程导弹发射计划表示关切。本周传来的卫星图像显示,位于朝鲜西海岸的卫星发射站的活动越来越频繁。
【朝鲜的非法武器贸易】相关文章:
★ 海尔柯贝斯2
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15