In February, Travis Kalanick, Uber chief executive,met Cheng Wei, chairman of the Chinese ride-hailingapp Didi Dache, in Mr Cheng’s Beijing office. But that is just about the only detail of theencounter on which the two companies can agree.
今年2月,优步(Uber)首席执行官特拉维斯愠灓尼克(Travis Kalanick)与中国打车应用滴滴打车董事长程维在后者位于北京的办公室见面。但这只是两家公司关于这次会面唯一说法一致的细节。
Mr Cheng says Mr Kalanick and his team were dripping with condescension. “We could tell fromthe way they looked at us — they thought of us as just another local taxi app from Sichuan,he told an audience at the Yabuli summit, an internet forum, held last weekend.
程维称,卡兰尼克和他的团队难以掩饰轻蔑神情。“他看我们的眼神就像是我们看四川本土的一个打车软件一样,程维在最近举行的互联网论坛“2015亚布力中国企业家论坛夏季高峰会上告诉听众。
He says Mr Kalanick ended with an ultimatum: sell us 40 per cent of your company or else face“embarrassing defeat in a war with Uber.
他说,卡兰尼克在谈话末尾下了一道最后通牒:要么把你的公司的40%卖给我,要么在与优步的战争中面临难堪的失败。
“I told him, ‘In 1840 when the first western powers arrived in China, they put forth a similarproposal. Give up Taiwan, open up Guangzhou, or else we will take the war all the way to thegates of the Forbidden City!’, says Mr Cheng.
【优步在中国与滴滴开打消耗战】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15