Japan has entered its fifth recession in 15 years just days before the December 16 election, which is expected to sweep the Democratic Party of Japan and Prime Minister Yoshihiko Noda from power.
日本在距大选只有数日之际进入其15年来第五次衰退,将在12月16日举行的大选预计会将日本民主党(DPJ)及首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)请下权力顶峰。
Shinzo Abe, leader of the opposition Liberal Democratic party, has attacked the DPJ and the central bank for failing to stir demand in an economy that has shrunk in three of the past four years, while calling for further fiscal stimulus and “unlimited monetary easing.
反对党自民党(LDP)党魁安倍晋三(Shinzo Abe)攻击民主党及日本央行在日本经济在过去四年里有三年收缩的情况下未能刺激需求,他呼吁实行进一步财政刺激以及“无限的货币宽松政策。
Government data yesterday showed that Japan’s gross domestic product shrank an annualised 3.5 per cent in the three months to September, as the country joined Italy and Spain in recession. The government also revised down its GDP estimate for the quarter, saying the economy shrank an annualised 0.1 per cent.
昨日发布的政府数据显示,日本国内生产总值(GDP)在截至9月的三个月期间以3.5%的年率收缩,表明日本继意大利和西班牙之后进入衰退。此外,日本政府还下调了本季度的GDP预期,表示经济将以0.1%的年率收缩。
【日本再陷衰退 首相选情告急】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15