苹果秋季发布会，值得你期待的亮点_时事

苹果秋季发布会，值得你期待的亮点

There likely won’t be an iPhone 6C announced to replace the low-cost iPhone 5C.

而以iPhone 6C取代低成本的iPhone 5C的情况是不大可能出现的。

A new Apple TV

新版Apple TV

It’s still not ready to announce that long-rumored television, but Apple is expected to announce an update to its set-top box at the Sept. 9 event. The 4th generation of the popular device is anticipated to offer a number of new features including Siri support and an updated remote control. The device is also rumored to get a new App Store, along with an SDK for developers who want to create an app for the box. With new apps like games, the Apple TV could start to become a competitor for gaming systems such as Xbox and PlayStation.

苹果还没有准备发布传闻已久的电视机。不过据说苹果公司将会在9月9日的发布会公布它的一项机顶盒更新。这个第四代机顶盒，预计会有很多新功能，包括支持Siri功能，以及升级后的遥控功能。还有传言认为，这个设备支持App Store功能，并为开发人员提供软件开发工具包(SDK)，以便开发创造机顶盒的应用。拥有新型诸如游戏等的新应用，Apple TV就能以竞争者的姿态在游戏系统的市场上与Xbox和PlayStation相竞争了。

Those apps will reportedly be exclusive to the new Apple TV, which will likely be priced somewhere between $149 and $199. Apple is thought to be keeping its current $69 Apple TV around as a low-price alternative to the new version, and as a competitor for things like Roku and Google’s Chromecast. However, the older version of the TV likely won’t be able to use the new App Store.