Users will simply have to unlock their phone like they normally do and place it near a merchant's contactless terminal to make a payment.

用户只需像平时一样解锁手机，将手机靠近商家的非接触式终端即可支付。

No app needs to be open and they will see a payment confirmation and get transaction details on their phone.

不需打开任何应用程序，用户就可以在手机上收到支付确认信息和交易详情。

With select retailers, loyalty points and special offers will be automatically applied at checkout.

在精选零售商处结账时，积分卡积分和特别折扣也会自动生效。

 

 

Android Pay will store a user's credit, debit and loyalty card details, so when they are in a shop, they will simply have to unlock their phone to authenticate a payment and tap their phone on an Android Pay terminal to buy goods.

安卓支付将储存用户信用卡、借记卡和积分卡的详情，当用户在商铺时，他们只需解锁手机验证支付，在安卓支付终端上刷一下手机就能购买商品。

Transaction details will be sent to the handset and some retailers will offer loyalty points for using it.

交易详情将发送至手机，一些零售商还会给使用安卓支付的顾客奖励积分。

【谷歌推出安卓支付抗衡苹果】相关文章：

★ 李开复等科技高管联名抗议做空机构

★ 惠普吞下收购苦果

★ 伊索寓言7

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷

★ 高管上任靠自己摸索？

★ 汇丰将在美国交纳巨额罚款

★ “幸福指数”有用吗？

★ 嫉妒中国熊猫受宠 企鹅向游客投掷粪便抗议（图）

★ 壹传媒出售台湾业务

★ 罗格北京奥运会开幕式致辞全文