A Finnish city is handing out "survival packs" to new students, taking inspiration from the country's famous baby starter boxes.

芬兰一座城市给新生派发“应急礼包，灵感来自芬兰著名的新生儿大礼包“育婴宝盒。

 

 

The city of Lahti has packaged up a selection of essentials for new arrivals to its universities and colleges, helped by contributions from local businesses, national broadcaster Yle reports. More than 1,000 students have received one of the kits so far. And just like the parcels given to expectant mothers across the country, Lahti's offering comes in a modest cardboard box.

据芬兰广播公司(Yle)报道，拉赫蒂(Lahti)市的大学和学院为新生挑选和打包了一些必备品，这些必备品由当地企业赞助。目前，已有1000余名学生领取了礼盒。和赠送给芬兰全国的准妈妈的“育婴宝盒一样，应急礼盒也采用硬纸板箱包装，看上去并不起眼。

Among the items new students will find inside is a bus pass for trips around the city, some locally produced sheets and socks, and a pack of porridge, Yle says. Students can also tuck into the popular Nordic snack salmiakki - a sour, salty liquorice. The survival pack is meant to introduce students to the delights of Lahti while also serving as a marketing opportunity for businesses in the city.

【芬兰一城市为新生发应急礼盒】相关文章：

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）

★ 香港担心美国QE3的影响

★ 蒙古国政局不稳 拖累新发债券行情

★ 英国不必急着与欧盟告别

★ 加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满

★ “市场宠儿”越南风光不再

★ 外套流行超大号

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 草根承载巴基斯坦的希望