双语：李克强达沃斯座谈实录_时事_双语阅读-查字典英语网

1. 描绘增长新蓝图：

今年年会的主题是“描绘增长新蓝图。

The theme of the annual meeting this year –Charting a New Course for Growth–is highly relevant.

2. 形有波动，势仍看好：

中国的经济形势可以说是“形有波动，势仍向好。

The "shape" of the economy is that there have been some ups and downs, but the underlying trend remains positive.

3. 合理区间

中国经济运行保持在合理区间。

Chinese economy has been running within the proper range.

4. 缓中趋稳

中国经济运行可以说是缓中趋稳。

There has been overall stability in China's economic performance, despite certain moderation in speed.

5. 系统性金融风险

现在可以说防范住了可能发生的系统性金融风险。

Now we can say that we have successfully forestalled potential systemic financial risks.

6. 居安思危

中国人的哲学观念也是对所有的事情都要居安思危。

For the Chinese, our philosophy is that one should always be mindful of potential dangers even in times of peace.

7. 躺着也会中枪

只是有的时候，用中国的话讲，“躺着也会中枪。

【双语：李克强达沃斯座谈实录】相关文章：

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 181920 显示全文

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 四级考试写作提高资料汇总29; 四级考试写作提高资料汇总48; 四级暑期天天练写作必备范文9; 四级考试写作提高资料汇总45; 四级考试写作提高资料汇总15; 四级考试写作提高资料汇总46; 四级暑期天天练写作必备范文4; 四级考试写作提高资料汇总19; 四级暑期天天练写作必备范文7; 四级考试写作提高资料汇总34