“如果他们真地能看完这些书的话，就算不付钱也没什么关系，朱昱说道。

"In fact, we are really happy to witness so many people taking books from the honesty bookshop."

“实际上，我们非常高兴看到有这么多人来诚实书店选书。

After browsing the four wooden bookshelves, customers must drop their money in a lock box.

顾客浏览四个木书架上的书籍，选好书后把钱投到一个有锁的盒子里。

 

 

Prices are set at 30% of the cover price.

这些书按定价的三折出售。

Zhu hopes that his sidewalk store, which sells on average 60 books a day, will rekindle interest in reading.

这家街头书店平均每天卖60本书。朱昱希望通过这个街头书店能重燃人们对阅读的兴趣。

Like elsewhere,Chinahas seen e-books chip away at the market for traditional books and many independent booksellers are struggling.

与其它国家一样，在中国，电子书正在蚕食传统纸书的市场，很多独立书商都在苦苦挣扎。

Zhu got permission from the city government to use the sidewalk and says he's determined to make it a long-term project.

朱昱从市政府获得使用这条人行道的许可。他表示决定将其做成一个长期的项目。

【南京街头现“诚实书店”：无人收款、无人看管】相关文章：

★ 德维莱尔飞赴中国协助薄案调查

★ 上海奢华情人节：情人无价 情人节有价

★ 石原慎太郎将辞去东京都知事一职

★ 太原家乐福店被指价格欺诈

★ 郎平率美国女排出征北京奥运

★ 韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责

★ 丑闻频出促使金融业加强监管

★ 分析：沃尔沃努力提振在华销量

★ 双语揭秘：“反情人节”的损招

★ 该不该说出真相？