Roman Abramovich, the Russian billionaire owner of Chelsea football club, has agreed to buy a 7.3 per cent stake in Norilsk Nickelin a deal to end the company’s long-running shareholder conflict.
切尔西足球俱乐部的老板、俄罗斯亿万富翁罗曼·阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)已同意购买Norilsk Nickel 7.3%的股份。这项协议将结束Norilsk旷日持久的股东冲突。
While Mr Abramovich’s stake will be dwarfed by the stakes of Norilsk’s two other billionaire shareholders – Vladimir Potanin and Oleg Deripaska – the Chelsea owner will hold the largest voting stake of the three, allowing him to intervene in any disputes at the world’s largest nickel and palladium producer.
虽然与Norilsk另外两名亿万富翁股东——弗拉基米尔·波塔宁(Vladimir Potanin)和奥列格·杰里帕斯卡(Oleg Deripaska)持有的股份相比,阿布拉莫维奇的持股比例相当小,但这位切尔西的老板所持有的表决权股份将是三人中最多的,因此他能够干预这家全球最大的镍钯生产商的任何争议。
The deal appears to signal the end of one of Russia’s most colourful shareholder battles, which has hindered Norilsk’s strategy and corporate governance since 2008, the year Mr Deripaska’s Rusalfirst invested.
这笔交易似乎标志着俄罗斯最为曲折的一场股东斗争的终结。自2008年以来,股东斗争妨碍了Norilsk的战略和公司治理。2008年杰里帕斯卡的俄罗斯铝业(Rusal)首次投资该公司。
【切尔西老板入股Norilsk】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15