由于预算原因，影片实际上是在温哥华拍摄的。而这部在中国的票房收入达到5亿元人民币(合7800万美元)的影片的通用英文标题也完全没有显示出这部影片会有何等的广告效应。

The movie Finding Mr. Right is predominantly set in Seattle and even references Ephron's classic when the female protagonist is questioned by a US immigration officer who waves her in as another Sleepless pilgrim.

《北京遇上西雅图》的故事背景主要设定在西雅图，美国入境处官员向女主角挥手、准许她入境的情节借鉴了艾芙伦执导的影片的经典桥段，也是对《西雅图不眠夜》的又一处致敬。

The movie, also written and directed by a woman, is neither a remake nor a sequel to the 1993 classic, but it pays almost slavish homage by setting the final scene in New York's Empire State Building. If I were the mayor of Seattle, I would have persuaded director Xue Xiaolu to change the location to the Space Needle, which would have cemented the city's reputation as a magnet for true love.

这部影片的编剧兼导演薛晓路也是一名女性。但该片并非那部1993年经典电影的重制或续集，但是影片将最后一幕场景设在纽约的帝国大厦，几乎是对经典最原汁原味的致敬。如果我是西雅图的市长，我一定会说服薛晓路将最后的拍摄场地改到太空针塔，那么这座城市的真爱磁铁之名就会更加巩固了。

【电影里的西雅图：中国人眼中的美国浪漫之都】相关文章：

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ 给各国领导人的新年建言

★ 北京奥运 贵宾云集

★ 外国人笔下的“中国人物”

★ 双语阅读：两代人的美

★ 施瓦辛格重返影坛

★ 情人节怎么过？用最少的钱得最多的浪漫(双语)

★ 迎新年英语手抄报：美国人的新年计划TOP10

★ 美国市政债面临重大评级下调风险