她与员工情同手足、打成一片，似乎与马切蒂只注重结果的独断专行显得格格不入——与《金融时报》的访谈见诸报端后的第二天，她在Instagram上展出了一张带有“恳请彼此心心相印字幕的心形照片，但该张照片随后就被删除。

While the merger is not jeopardised by Ms Massenet’s departure — and, indeed, Yoox sharesrose 5 per cent on Thursday — her absence leaves the group far more vulnerable, partlybecause of the loss of her networking skills in the world of design.

虽说马斯内的离职并没有影响合并后的公司——没错，Yoox周四的股份涨了4%——但她的挂印而去却让新公司显得越发外强中干，部分原因就是马斯内也随之带走了自己在设计界的人脉。

In conversations with the FT this year, many British-based designers, among them ErdemMoralioglu, Christopher Kane, Roksanda Ilincic, Roland Mouret and Victoria Beckham havetestified to her vital role in helping steer their brands into profitable international fashionhouses.

在与《金融时报》今年的访谈中，包括埃德姆莫拉里奥格鲁(Erdem Moralioglu)、克里斯托弗凯恩(Christopher Kane)、萝克桑达伊林契奇(Roksanda Ilincic)、罗兰穆雷(Roland Mouret)以及维多利亚贝克汉姆(Victoria Beckham)在内的诸多英国设计师都亲口承认马斯内在向国际知名品牌公司推介自己品牌时居功至伟。

【Yoox和NAP合并之后】相关文章：

★ 今年将成为有史以来最暖年份之一

★ 美国启动灾后清理

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友

★ 张志熔辞任熔盛重工董事会主席

★ 明年美国就业形势看好

★ 美国消费者对中国产品的需求回升

★ 瑞银对自身风险缺乏监控

★ 奥运让北京更文明

★ 研究发现：人类大脑无法判断对方性别

★ 专栏：欧元区未解体原因何在？