Mr. Ives said he was at the Apple store on Fifth Avenue in Manhattan on Friday, where he sawabout 1,100 customers in line for the 8 a.m. appointment slot and 500 more people walking inwithout appointments, which is more than he saw last year.

艾夫斯表示，他周五去了位于曼哈顿第五大道的苹果商店，看到大约1100名顾客排队等待在上午8点的预约时段，还有500多名未经预约而来的顾客，这比他去年见到的人多。

At the Apple store in the Grove mall in Los Angeles, customers stood in the 90-degree heat tocollect their new phones. Store employees handed out free bottled water, packs of Capri Sun,fruit and granola bars and provided large umbrellas for shade.

在位于洛杉矶格鲁夫购物中心的苹果商店，顾客们在华氏90度(约合32摄氏度)的高温下排队等候获取自己的新手机。商店员工分发了免费的瓶装水、可沛利(Capri Sun)饮料、水果燕麦棒，并提供大型遮阳伞。

Late in the afternoon, the “Glee TV star Lea Michele stopped by the Grove to pick up herphone: the iPhone 6s Plus in Apple’s new rose-gold color.

接近傍晚时分，主演《欢乐合唱团》(Glee)的电视明星莱亚·米歇尔(Lea Michele)来到格鲁夫取走自己的手机：苹果新推出的玫瑰金iPhone 6s Plus。

【iPhone 6s首周末销量破纪录 中国贡献大】相关文章：

★ 双语：“气球”带我空中翱翔

★ Wizz Air是怎样起飞的？

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 为争“刘翔”使用权 耐克状告商评委

★ 埃及法官抵制穆斯林支持的宪法全民公决

★ 强盗新郎

★ 美国流行文化垄断面临挑战

★ 美选战不断抨击中国 中国开始反击

★ 草根承载巴基斯坦的希望

★ 奥巴马对手言论未在中国引发强烈反响