In his office in downtown Omaha, Nebraska, Warren Buffett displays only one certificate of his education. It isn’t for his bachelors degree from the University of Nebraska, or his master of science in economics from Columbia Business School. It is for completing the “Dale Carnegie Course in Effective Speaking, Leadership Training, and the Art of Winning Friends and Influencing people”, dated January 23 1952.

在沃伦?巴菲特(Warren Buffett)位于内布拉斯加州奥马哈(Omaha, Nebraska)市中心的办公室里，他只展示了一份学历证书。不是他在内布拉斯加大学(University of Nebraska)获得的学士学位，也不是他在哥伦比亚商学院(Columbia Business School)获得的经济学硕士学位。这份证书表明，他在1952年1月23日完成了“戴尔?卡内基(Dale Carnegie)有效演讲、领导力培训、赢得朋友及影响他人的艺术的课程”。

The instructors on the course “made you do all these crazy things to get out of ourselves”, Mr Buffett says in the new HBO documentary Becoming Warren Buffett

课程的教员们“让你做一切疯狂的事情来突破自身”，巴菲特在HBO频道的新纪录片《成为沃伦?巴菲特》(Becoming Warren Buffett)中说。但是“如果我没有那样做，我的整个人生都会不同”。

. But “if I hadn’t had done that, my whole life would have been different”.

美国商界热爱圈内的传奇人物，而巴菲特的地位就相当于亚瑟王。《成为沃伦?巴菲特》只会加强这一点。片中，一望无际的内布拉斯加田野风光与巴菲特眯着眼睛看着满是灰尘的旧公司记录的画面相互交切，以引人入胜的方式让观众走近这位非凡的财富创造者和他的手法。

【让巴菲特受益终身的课程】相关文章：

★ 如何设定你的有效目标？请避开这5个误区

★ 政治风险仍将左右汇市

★ 孩子生病时相互支持的3种方法

★ 09PETS二级考试精品阅读文章11

★ 男子发明“自动打脸机”吐槽美国大选

★ 奥巴马离任倒计时：最后1次访谈 搬家准备让贤

★ 自用车族的英语用语

★ 双语笑话 第387期: 模特瘦身秘诀

★ 英语小说：成长的过程 2

★ 英语文摘：父亲是个捐精者