“Artemisinin is a gift for the world’s people from traditional Chinese medicine, the statementsaid.
“青蒿素是传统中医药送给世界人民的礼物,声明说。
Four Chinese scientists born in Chinese mainland have been awarded the Nobel in physics, butonly after making their careers in the West. The Chinese government has long wanted a Nobelin the sciences for the sake of prestige and as a confirmation of the quality of its educationsystem.
之前已经有四名出生在中国大陆的华裔科学家获得过诺贝尔物理学奖,但都是他们在西方开创事业之后。中国政府一直希望本土有人获得诺贝尔科学奖,认为这可以提升其声誉,是对其教育体系质量的认可。
The Chinese government and state-run news media celebrated Dr. Tu’s prize as anacknowledgment of the rising strength of Chinese science as well as a vindication of the valueof traditional Chinese medicine. But some scientists and commentators also said that untilnow, China’s scientific establishment had treated Dr. Tu somewhat dismissively.
中国政府和官方资讯媒体庆祝屠呦呦获得了诺贝尔奖,认为这体现了中国科研实力的提升,也证明了中国传统医学的价值。但是一些科学家和评论人士也表示,迄今为止,中国科研体制对屠呦呦的态度一直很冷淡。
【屠呦呦 诺贝尔奖和毛主席的号召】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15