长眠于月球，只要12000刀_时事_双语阅读-查字典英语网

长眠于月球，只要12000刀

虽然此公司2013年才成立，在他们与国际空间物流公司Astrobotic Technology达成秘密协议后，今年八月推出此项服务。他们现在已经开始接受订单，第一批骨灰会于2017年通过Astrobotic的首次登月任务，到达月球上的格里芬着陆航天器。

According to Civeit, the families who are opting for the service usually have a special connection with space or the night sky. In fact, that’s how the idea for the service came about. Elysium’s initial plan was to run a service called Shooting Star Memorial, in which ashes are briefly sent into orbit and return to Earth as a bright streak across the atmosphere. But then they were approached with an unusual request by US Army infantry soldier Steven Jenks.

西威特表示，选择这项服务的家庭通常都对太空和夜空有着特殊的感情。事实上，这也是这个点子最初萌发的背景。“极乐世界最初的计划其实是开始一项名为“流星纪念的服务，将骨灰运送到轨道然后划过大气层降落到地球上。但后来美国步兵史蒂芬•詹克思找到他们，并提出了新想法。

Jenks, who lost his mother to lung cancer, wanted to send her remains to the moon because it was a special symbol of their relationship. She would always write to him: “No matter how lonely you feel and how far you are, always look to the Moon and know I am with you. I love you to the Moon and back, Love, Mom. So when he learned that Astrobotic was set up to send various payloads to the Moon, he asked if they could take his mother’s ashes too.