他把小兔耳袋狸、荒漠袋狸、新月甲尾袋鼠和大耳弹鼠等已灭绝的物种称作“可爱的生物，指它们“在澳大利亚土著文化中极为重要，以前在我国的生态环境里也扮演了重要的角色。我们不希望再失去这样的物种。

The Australian Department of the Environment says that feral cats are the biggest threat tothe country’s mammals, ahead of foxes and habitat loss. The government plan would usepoison and traps to kill the cats.

澳大利亚环境保护部称，野猫是该国哺乳动物物种的最大威胁，比狐狸和失去生境造成的威胁更大。政府计划用毒药和诱捕装置来杀野猫。

In announcing the plan in July, Greg Hunt, the environment minister, said that he wanted tosee two million feral cats culled by 2020. Australia has an estimated 20 million feral cats, whichare an invasive species brought by European settlers. Calls to exterminate the cats havebeen floated before, including one in the 1990s that called for killing all feral cats by 2020.

环境保护部长格雷格·亨特(Greg Hunt)在今年7月公布这项计划时说，希望到了2020年的时候捕杀的野猫数量可达两百万。澳大利亚目前估算存在两千万只野猫，是以前欧洲移民引入的入侵物种。根除野猫的倡议以前就一直有，其中包括90年代的那次呼吁在2020年前杀光所有野猫的提议。

【澳大利亚大规模捕杀野猫引发争议】相关文章：

★ 嫉妒中国熊猫受宠 企鹅向游客投掷粪便抗议（图）

★ FT社评：亚洲和平繁荣需中日美三方努力

★ 清明节起源(双语)

★ FT社评：金正恩的危险野心

★ 澳大利亚需要新增长点

★ 用猎头的方式寻找你的白马王子

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录

★ 案例研究：温州的地下融资链

★ 美议员：烧掉中国产的美国奥运代表团队服

★ 奥巴马提名防长和中情局局长惹争议