凯特首赴白金汉宫国宴英媒提点王妃注意事项_时事

凯特首赴白金汉宫国宴英媒提点王妃注意事项

挑选一个舒适的头冠

凯特首赴白金汉宫国宴英媒提点王妃注意事项

Spending the evening in a tiara that will not stay put could be a disaster.

一晚上都戴着不牢固的皇冠可能成为一场灾难。

Kate could choose the Spencer Tiara which belonged to William's mother Diana, Princess of Wales.

这次凯特王妃有可能选择佩戴威廉的母亲、威尔士王妃戴安娜的斯宾塞头冠。

But Diana's brother Earl Spencer once recalled how this tiara gave Diana a splitting headache when she wore it on her wedding day because she was not used to it.

不过戴安娜的哥哥斯潘塞伯爵曾经回忆说，戴安娜在婚礼那天佩戴这顶头冠，但因为并不习惯，戴了一天之后头痛欲裂。

Other options are Diana's other favourite the Cambridge Lover's Knot Tiara or perhaps the impressive Queen Alexandra's Russian Kokoshnik Tiara.

其他的选择还有戴安娜喜欢的另一款头冠：剑桥爱人之结头冠，也可能是令人过目难忘的亚历山德拉王后的俄式卡柯史尼克头冠。

凯特首赴白金汉宫国宴英媒提点王妃注意事项

Heir to the throne Charles wrote in his diary after his first banquet in 1969 that he went to bed with "feet sore from new pumps worn with breeches and the garter".