Remember “Love Story? If you’re like me, you remember the book and movie, both written bythe classics professor Erich Segal, vividly. You remember how Harvard-Radcliffe it was. Youremember sobbing your eyes out, and how great that felt.
还记得《爱情故事》(Love Story)吗?这本书和电影剧本都是由古典文学教授埃里奇·西格尔(Erich Segal)创作的,如果你和我一样的话,肯定也会对它们记忆犹新。你会记得哈佛大学拉德克里夫学院的景象,记得自己是怎样哭红了眼睛,那种感觉又是多么美好。
Most of all, you remember how beautiful the leads, Ryan O’Neal and Ali MacGraw, were. Yourecall waiting in the snow for hours during Christmas vacation of seventh grade at the Loew’sTower East on 72nd and Third with Nancy Tichner and her mother — wait, that’s just me — tosee it. It was worth it.
当然印象里最清晰的还要算是美丽的两位主演,瑞安·奥尼尔(Ryan O’Neal)和艾丽·麦古奥(Ali MacGraw)。你会记得七年级的那个圣诞节假期,冒着雪来到72街和第三大道交界的利奥大厦东影院,身边是南希·迪彻纳(Nancy Tichner)和她的妈妈——不对,好像只有我自己——等了几个小时,只为看这部片子。然而非常值得。
When I think of the 1970 movie, I see the montages of the lovers frolicking in the snow, inCambridge and in Central Park. Which is why I am nonplused when I hear a familiar melodyplaying in an arts-center ballroom here: a jazzy “Silent Night, though it’s 92 degrees outside.
【《爱情故事》主演45年后再携手合作新戏】相关文章:
★ 西方报业危机蔓延
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15