Chinese President Xi Jinping headed for a traditional British pub on Thursday, during his state visit, indulging in a beer and a portion of traditional fish and chips with Prime Minister David Cameron.
中国国家主席习近平在英国进行国事访问期间,于当地时间22日(星期三)与英国首相卡梅伦共赴当地一家传统酒吧,点了一杯啤酒,外加一份英国传统小吃炸鱼薯条。
The two world leaders, in suits but tieless, could be seen awkwardly sipping their ales at The Plough, an establishment close to the British prime minister's residence of Chequers northwest of London.
这家名为The Plough的酒吧位于伦敦西北部,在英国首相所居住的契克斯庄园附近。两位领导人都穿着西装但没有打领带,有点拘谨地一起喝啤酒。
"I dropped into The Plough at Cadsden for a pint of IPA and some fish and chips with China's President Xi," Cameron tweeted afterwards, along with a picture of him talking to Xi in which hunting guns could be seen hanging on the bare-brick wall behind them.
卡梅伦随后在Twitter上发布消息,“我与习主席在The Plough酒吧点了一扎印度麦啤和一些炸鱼薯条。从他发布的照片上我们能清楚地看到两人身后砖墙上挂着的猎枪。
The pub's landlord Steve Hollings told AFP that Cameron and Xi had chatted for around three-quarters of an hour and had been "extremely friendly".
【卡梅伦带习近平“泡吧”吃炸鱼薯条】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15