黑客可以看到沃尔什赞过Change.org发布的一个页面。仅仅是这样，他们就构建了一些令人信服的点击诱饵。不到10分钟，他们伪造了一份来自Change.org的假电邮，请她在一份关于马林县土地利用的假请愿书上签名。

When that link led her to a page that asked her to enter her email address and password, shecomplied. To spare Mrs. Walsh any actual harm, the hackers used a service called Phish5, whichdoes not actually store passwords and is often used by employers to test employees’ ability tospot malicious phishing cons.

点击该链接后，她登上一个网页，要求她输入电邮地址和密码，她照做了。为了不让沃尔什遭受任何实质上的危害，黑客使用了一个名为Phish5的服务，它并不真正存储密码，雇主通常用它来测试雇员识别恶意仿冒内容的能力。

Had the two been actual attackers, they would have had all the information they needed to“pwn Mrs. Walsh — hacker speak for taking over someone’s digital life — from afar, particularlybecause, Mrs. Walsh confessed, she was guilty of using the same password across manyaccounts.

如果这两名黑客是动真格的，他们就已经远程获取了“pwn沃尔什所需的一切信息。“pwn是黑客的行话，指接管某人的数字生活。沃尔什承认，她在不同的账户上使用了同样的密码，而这让黑客入侵变得尤为轻松。

【即使远离网络 也难摆脱黑客攻击】相关文章：

★ 克林顿紧急出访检验美国在中东的影响力

★ 美国仍未摆脱财政悬崖危机

★ 降价三成的赌城大宅

★ 口渴的乌鸦

★ FT社评：印度不应过度监控互联网

★ 职称英语考试语法知识复习之动词

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 节日英语：元宵节的各种习俗

★ “负债恐惧症者”买房记

★ 双语：“气球”带我空中翱翔