所以long john就是秋衣秋裤的意思,如果要单指秋裤,可以说成long john pants/bottoms。
不信的话,看看美国卖秋裤的商家们的用词。
在亚马逊美国官网上输入long john,就出来了一堆男款秋裤图片了。
而女性穿的保暖秋裤,则更青睐用thermal leggings这个词。
话题回到这个john到底是怎么和秋裤联系上的?
据维基百科,2004年,英国词源学家Michael Quinion就long john的来源特意发表了一篇文章。
他认为,long john这个词被广为所知,还要归因于二战期间美国被给士兵发放的保暖内衣,当时用的就是long john这个词。
该词首次被公开提及是在1943年的一份出版物上,而Quinion找到了更早的描述———1941年,10月16日,发表于威斯康辛州Sheboygan Press上的一封新兵家书:
We have had but three days of rain in the nine weeks we have been here. Last Friday it turned a little cool so we were issued our winter clothes. We all hope we don't get our 'long Johns' for a while because it is too warm yet.
我到这9个星期以来,只下了三天雨。然而,上周五,天气开始转凉,部队发了冬装。我们希望别太早穿“long johns,因为现在还太热。
【冷天学热词:秋裤英文怎么说】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15