The Poccharimen (literally “chubby men”) portrayed in Mr. Babe magazine are not much different than the Ikemen (a Japanese term used to describe handsome and sexy men) that show up in most mainstream magazines. They are charming, well-dressed and handsome. They just pack a few extra pounds, as well.

《Mr.Babe》上的微胖男士和主流杂志上的型男并没有很大的差距，除了多出来几磅肉外，他们同样英俊帅气有魅力，而且也很懂得时装搭配。

As for how successful Mr. Babe will be as a magazine, Norihito Kurashina says he is already “feeling a good response” from the target audience. Some 50,000 copies have been printed of the first issue, which has film star Jack Black on the cover, and the editor in chief said he would be pretty happy if half of them sold.

在谈及《Mr.Babe》能收获多大的成功时，Kursahina自信地笑道：“我已经感受到读者们的热情了。”目前已有大约五万本《Mr.Babe》的首版杂志印刷完毕，封面就是电影明星Jack Black，主编先生表示：“首发可以卖出一半，我就满足了。”

【日本推出微胖男士时尚杂志】相关文章：

★ 日本新财相：将发债刺激经济

★ 牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠

★ 太原家乐福店被指价格欺诈

★ 日本央行宣布大规模货币宽松计划

★ 北京安检可能减少奥运乐趣

★ 日本年轻人的创业潮

★ 节日英语：元宵节的由来

★ 搬家能带来健康还是财富？

★ 飓风“桑迪”增加美国大选不确定因素

★ 瑞银寻求就Libor操纵指控达成全球和解