Bill Gates has pulled together a multinational band of investors to put billions into clean energy.

比尔·盖茨联合了多国投资者，将向清洁能源领域投资数十亿美元。

The Microsoft co-founder and philanthropist is set to announce his latest endeavor, the Breakthrough Energy Coalition, at the climate change summit in Paris alongside President Obama and French President Francois Hollande.

这位微软联合创始人、慈善家将于巴黎气候变化大会上宣布他的最新举措——创建“能源突破发展联盟”。届时，美国总统奥巴马、法国总统奥朗德也将在场。

The fund will be fed by a group that spans more than two dozen public and private entities -- including national governments, billionaire philanthropists, investment fund managers and tech CEOs.

项目出资方来自20多个公共和私人实体，包括国家政府、身家上亿的慈善家、投资基金经理以及科技公司的首席执行官。

"The renewable technologies we have today, like wind and solar, have made a lot of progress and could be one path to a zero-carbon energy future. But given the scale of the challenge, we need to be exploring many different paths -- and that means we also need to invent new approaches," Gates said in a statement.

盖茨在声明中说：“风能和太阳能等人类所具备的可再生能源技术已经得到了显著发展，这些能源很有可能是未来二氧化碳零排放的一条出路。但这项挑战极为艰巨，我们还需探索其它出路，也就是说，我们需要投资新领域。”

【盖茨联手马云、扎克伯格投资新能源】相关文章：

★ 堵住跨国公司避税漏洞

★ 浪费公共厕纸行为引发中国网民大讨论

★ 美国经济亟需解决的问题

★ 中投入股传闻推高戴姆勒股价

★ 元旦袭来：去夜店还是去血拼

★ 欧元区银行监管机构难以如期成立

★ 联想真的需要智能手机业务吗？

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣