Facebook founder Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan have welcomed their first child - a baby girl called Max - into the world, and used her arrival to announce plans to give away most of their $45 billion fortune.

Facebook（脸书）创始人马克·扎克伯格和妻子普莉希拉·陈迎来了他们的第一个孩子——取名麦克斯的小千金，并借此机会宣布，二人将把450亿美元财产的大部分捐献出去。

The Silicon Valley billionaire and his doctor wife shared the news of the baby's birth in a Facebook post entitled, 'A letter to our daughter'.

这位硅谷的亿万富翁和当医生的妻子在Facebook上发文公布了孩子诞生的消息，并将文章命名为“致女儿的一封信”。

Included in the lengthy post was the couple's pledge to donate the vast majority of their fortune to future generations. They will donate 99% of their Facebook shares - currently valued at $45 billion - to the work of a new charitable foundation, the letter claims.

这篇长长的信中还有夫妇二人的一个承诺，即将大部分财产捐献给子孙后代。文中写到，他们将拿出99%的Facebook股份捐赠给一家新成立的慈善基金会，用于运作，这些股份目前市值450亿美元。

That would leave them with $450 million for themselves and their new child - based on Facebook's current valuation, plus any other private wealth held by the couple.

【扎克伯格夫妇喜迎千金 欲捐99%财产】相关文章：

★ 节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 沙特力争提高欧佩克石油产量上限

★ “黑马”常永祥 中国奥运摔跤“银”突破

★ 克林顿呼吁制定行为准则解决南海争端

★ 世界末日不在眼前

★ 饲料涨价迫使美国养殖业限制产量

★ 花旗抵押贷款到底价值几何？

★ 漫画英语之节后综合症

★ 最新研究：红衣男人对女人更具吸引力？