A group claiming to call itself 'Overweight Haters Ltd' has been handing out abusive cards to commuters on London's underground rail network, branding them as "fat" and "ugly."

一个自称“超重者仇敌有限公司”的组织在伦敦地铁上向通勤者分发侮辱性卡片，卡片上写着“你是胖子，你很丑”。

National Health Service (NHS) worker, Kara Florish took to Twitter slamming the campaign group's "hateful" and "cowardly" tactics after being given a card on the London Underground.

英国国民医疗系统一名员工卡拉·弗洛里斯在推特上抨击这个组织，称其行为“令人厌恶、胆小懦弱”。她在乘坐伦敦地铁时收到了一张这样的卡片。

The card went on, adding that Overweight Haters Ltd hated and resented "fat people", accusing them of "wasting NHS money" and adding "it's really not glandular, it's your gluttony."

卡片事件还在持续。“超重者仇敌”组织表示他们厌恶、憎恨“胖子”，称他们“浪费英国国民医疗系统的钱”。该组织认为，“胖不是天生的，而是暴饮暴食导致的。”

The British Transport Police have announced that they are aware of the cards, and ask anyone who was handed one to call them.

英国交通警察局表示他们已经介入卡片事件，并呼吁收到卡片的人和警方取得联系。

"We have spoken to a number of people and, to date, have had two formal complaints and several anecdotal reports," the police said in a statement Tuesday.

【伦敦地铁惊现辱人“胖子卡”】相关文章：

★ Lex专栏：欧元“死缓”？

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 丰田了结“无故加速”官司

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 公司“首席”何其多

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 奥运让伦敦市中心变“鬼城”

★ 银行也“炒股炒成股东”

★ 双语：未来“台湾塔”