上周五，一位政府官员说从2016年1月1日起将施行车辆单双号限行政策。

The transport department would run extra buses, he added.

他补充道，运输部门将增加公交车辆。

Critics, however, say the decision is not practical, adding that in a city with an inadequate public transport system and poor last-mile connectivity, the new measures are likely to inconvenience commuters.

然而批评家称这项决定是不符合实际的，新德里公共交通系统不完善，“最后一英里”连接不到位，这项新措施可能给乘客带来不便。

Environmental activists, however, have welcomed the decision - saying the situation is so grim that urgent drastic steps are needed.

而环保人士欢迎这项决定——他们说目前形势太严峻了，需要紧急实施严格的政策。

New car sales are soaring in India, with 1,400 extra cars taking to the capital's streets every day.

印度新车的销量仍在猛增，首都新德里每天有1400辆新车上路。

Last week India said it would require vehicles to abide by stricter emissions standards by 2019, three years ahead of a previous deadline.

上周印度称他们将在2019年要求车辆执行更严格的排放标准，这比原计划提前了三年。

Earlier this month, on the night of Diwali, the Hindu festival of lights, air pollution in Delhi reached 40 times the limit recommended by the WHO.

【印度首都成“毒气室” 将实行车辆限行】相关文章：

★ 研究发现：人类大脑无法判断对方性别

★ 东盟峰会将再推南海行为准则

★ 美校园枪击案嫌犯的人生轨迹

★ 北京奥运村迎来首批“村民”

★ 威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨

★ 卫星图像显示朝鲜准备试射导弹

★ 美国避免“财政悬崖”协议显现雏形

★ 美国企业界广泛担忧财政悬崖

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

★ 布莱克莱弗利疯狂购物 狂扫40双鞋