On his 2011 visit to the Centrepoint charity, Ms Kichou told him she wanted to be a journalist and William encouraged her, telling her that if she achieved her dream he would give her an interview... and now that day has come.

2011年威廉去中心点慈善机构时，索菲亚告诉威廉她想成为一名记者，威廉鼓励她说如果她实现了她的梦想，就接受索菲亚的采访……现在这一天到来了。

‘So, you’re to Paxman me?’ he jokingly asked Ms Kichou when they met at his Kensington Palace home.

两人在威廉位于肯辛顿宫的家中见面时，威廉开玩笑说：“所以，你现在就是帕克斯曼（Paxman）喽？”

During their conversation, to be published tomorrow in The Big Issue magazine sold by homeless people, William let his guard down about fatherhood and his new job with the East Anglian air ambulance.

在对话中，威廉很放松地谈起自己做父亲的经历以及自己在东安格利亚空中救护队的新工作。明日的《大问题》杂志将刊登这篇访谈，并由那些无家可归的人销售。

Speaking further about his festive plans with wife Kate, George, two, and Charlotte, seven months, the Prince said: ‘We’ll go to church as a family on Christmas Day, as we always do.

在谈到与妻子凯特以及两岁的乔治和7个月的夏洛特的节日安排时，王子说：“圣诞节我们一家人会一起去教堂，我们每年都这么做。”

【威廉谈圣诞：乔治特兴奋 自己没觉睡】相关文章：

★ 伊索寓言：狼和鹳雀

★ 两千名持有瑞士账户希腊人名单曝光

★ 印尼体育部长受腐败调查影响辞职

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）

★ 王家卫电影《一代宗师》终于上映

★ 西方干预能挽救叙利亚吗？

★ 埃及委员会批准宪法草案

★ 叙利亚政府强拆大马士革支持叛乱社区

★ 戴尔和惠普的如意算盘

★ 最新研究挑战传统：男生学理科未必有优势