瑞士日内瓦大学米尔科·特拉伊科夫斯基教授说：“我们可以提供强有力的证据证明在我们的能力下，肠道微生物通过直接调控我们体内的能量平衡从而在适应环境上发挥着关键作用。

'We are excited about exploring the therapeutic potential of these findings and testing whether targeting some of these microbes could be a promising approach for preventing obesity and related metabolic conditions.'

“我们对于能够探索这些发现的医疗潜力，并且测试这些微生物中的一些对于防止肥胖和相关的新陈代谢疾病是否是一个有前景的方法感到很兴奋。”

While ordinary white fat- known as 'bad' fat - piles on when we eat more calories than we burn, brown fat seems to burn excess calories to generate heat.

当我们吃进去的卡路里比燃烧的卡路里多时，普通的白脂肪--也被称为”坏的“脂肪--就会堆积起来。褐色脂肪似乎可以燃烧多余的卡路里来产生热量。

We know babies have lots of brown fat — they need it to keep warm — but studies have shown there are small amounts in the necks of adults, too.

我们知道婴儿有很多的褐色脂肪--他们需要褐色脂肪来保暖---但是研究显示，在人类脖子上也存在着少量的褐色脂肪。

Experts believe that certain activities could switch on this fat, potentially helping to burn calories at a greater rate.

【想要减肥？别穿外套】相关文章：

★ 救欧元就是救德国

★ 朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统

★ 分析：中美角力东南亚

★ 葡萄酒小礼品花样多

★ 朝鲜证实推迟火箭发射

★ 金砖国家的微观缺陷

★ 全球氦气供应短缺

★ 元旦袭来：去夜店还是去血拼

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

★ 夏天出生的人不易当上CEO？