12月14日,中共中央政治局召开会议,对2016年的经济工作进行分析研究。
图片源自网络
请看相关报道:
The Communist Party of China (CPC) on Monday unveiled its major economic tasks for 2016, the first year of the country's 13th Five-year Plan.
14日,中共公布了明年的重要经济工作。2016年是“十三五”计划实施的开局之年。
此次会议,中央对经济政治、文化社会形式和未来发展方向进行了全面的总结和分析。那么明年,国家将有哪些重要的规划部署呢?一起看看吧:
经济合理增长
In 2016, China should continue to keep economic growth at a proper range.
2016年,中国经济增长将保持在合理范围内。
While improving domestic demand, the country should raise the quality and efficiency on the supply side. In addition, attention will be given to raise effective investment, cultivate new growth engines and reinforce the competitiveness of traditional sectors.
我国应在改善国内需求的同时,提高供给方面的质量和效益。此外,将着重加大有效投资、培养新的增长动力和加强传统行业的竞争力。
深化改革开放
要深化改革开放(deepened reform and opening up),继续深化简政(streamlining of administrative processes)放权(delegation of power)、放管结合、优化服务,加大国企(state-owned firms)、财税(taxation)、金融、社保(social security)等重要领域和关键环节改革力度,推出一批具有重大牵引作用的改革举措。
【2016年经济工作要点出炉】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15