防范金融风险
China should prevent and resolve financial risks and defend the bottom line to eliminate systemic and regional financial risks
要防范化解金融风险,坚决守住不发生系统性和区域性金融风险的底线。
化解房地产库存
To reduce housing inventories, more migrant rural workers should be issued with urban-residency permits, which will allow them to purchase housing in cities.
要化解房地产库存,应向更多农民工发放城市居住证,允许他们在城里买房。
城镇化
China should also increase the urbanization ratio, which is based on the number of registered urban residents.
我国提高户籍人口城镇化率。该比例是基于登记在册的城市人口数量。
The ratio of registered urban residents to the total population was 35.9 percent at the end of 2014. An existing plan had set the target of increasing this to 45 percent by 2020.
2014年年底,城市人口占总人口的比例为35.9%,根据目前制定的计划,2020年,户籍人口城镇化率将增至45%。
扶植企业 推动创业
In 2016, China will continue to promote mass entrepreneurship and innovation by relieving financial strain for companies.
明年,中国将继续通过缓解资金压力的方式,推动大众创业、万众创新。
要帮助企业降低成本,包括降低制度性交易成本(transaction costs)、企业税费(taxes)负担、社会保险费(social insurance fees)、财务成本(financial costs)、电力价格、物流成本等,打出一套“组合拳”。
【2016年经济工作要点出炉】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15