The Christmas list.

圣诞愿望清单。

There’s the request for the Nerf Rhino-Fire Blaster, or the desire for those little Monster High dollies of the night. But pull away from the kids you know and take a look at what’s on the Christmas lists that end up in mailboxes all over town, addressed to the North Pole.

也许你身边的孩子想要犀牛双管机枪，或是精灵高中的玩偶。但是暂时忘掉那些孩子的愿望吧，看看寄到北极的信，看看孩子们在信上写的圣诞愿望清单。

The chief elf-in-charge of these letters is Sherry Johnson-Battle, and she’s letting us look through some of the 500 letters that came from children in the nation’s capital this year.

主管这些信的圣诞老人精灵助手是雪莉·约翰森-百特尔，她让我们有机会看到了来自纽约小朋友的500封信中的一部分。

More than half of the requests were taken on by companies or fellow elves to make sure the wishes were filled.

孩子们的心愿超半数都由公司或精灵助手来帮助达成。

Yes, the children want Xboxes, iPhones and televisions. They provide specific information for the make, model and color of the $100 sneakers they will outgrow in two weeks.

的确，孩子们想要游戏机、苹果手机和电视。还有孩子给出了自己想要的100美元运动鞋的具体信息，包括产地、型号和颜色，尽管他们要的鞋穿不到两个星期就小了。

【孩子真正想要的圣诞礼物你知道吗？】相关文章：

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 中国制造业初现起色

★ FT社评：金正恩的危险野心

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ 联想真的需要智能手机业务吗？

★ 各类企业纷纷拓荒缅甸市场

★ 渣打悲剧中谁是真正的恶人？

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ 用猎头的方式寻找你的白马王子

★ 英国弱视妇女捕获近百公斤重鲶鱼