【热词】净化政治生态 Improving "political ecology"
Xi warned against pollution of the "political ecology", urging officials to stay disciplined amid efforts to promote development. "Political ecology is like natural ecology; it is easily vulnerable to pollution in an unguarded moment," he said. "Once problems arise, a great price must be paid for recovery."
习近平警示领导干部要提防“政治生态问题,号召领导干部努力推进发展、保持自律。他表示,政治生态和自然生态一样,稍不注意,就很容易受到污染,一旦出现问题,再想恢复就要付出很大代价。
【背景】在今年的两会上,习近平在先后参加江西和吉林代表团审议时,谈到了“政治生态(political ecology)问题,“要着力净化政治生态,营造廉洁从政良好环境。这个词由习近平在去年七一前的政治局集体学习上首次提及,此后又在多个场合阐述,已成全面从严治党(comprehensively strengthen Party discipline)的关键词之一。
【热词】改革促进派 Reform promoters
Ideological and political work should be highly valued. As reform progresses, ideology should follow each step of the reform. People should strive to become reformers. Xi requires officials to be reform promoters and correctly deal with problems on the path of reform.
要高度重视做好思想政治工作,改革推进到哪一步,思想政治工作就要跟进到哪一步。习近平要求领导干部争当“改革促进派,正确解决改革道路上遇到的问题。
【盘点:2015年习近平的20个“新热词”】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15