根据5日公布的《中共中央、国务院关于实施全面两孩政策改革完善计划生育服务管理的决定》(简称《决定》)，我国将实行生育登记服务制度。

图片源自网络

请看《中国日报》报道：

The new birth registration service system is regarded as a significant change in China's family planning policy after the abolition of the one-child policy that had lasted for more than three decades in China.

新的“生育登记服务制度”被认为是取消实施了30多年的独生子女政策后，我国在计划生育政策方面发生的重大变革。

这一文件是在我国最高立法机关不久前对人口与计划生育法作出修改后，对全面两孩政策(universal two-child policy)实施的进一步规定。文件充分肯定了计划生育工作取得的巨大成就(remarkable achievements)，明确了计划生育改革发展的思路、目标、原则、主要任务和措施。

《决定》提出，对生育两个以内(含两个)孩子的(couples having a first or second child)，不实行审批(official approval)，由家庭自主安排生育。

The new birth registration service system aims to provide more convenience and improve the service for couples wanting children.

新的“生育登记服务制度”以为想要孩子的夫妇提供更多便利，改善服务为宗旨。

按照常住人口配置服务资源，将流动人口(mobile population)纳入城镇基本公共卫生和计划生育服务范围。巩固完善流动人口信息互通、服务互补、管理互动的全国“一盘棋”工作机制。

【我国将实行“生育登记服务制度” 生育两孩无需“准生证”】相关文章：

★ 奥运让伦敦市中心变“鬼城”

★ 分析：中美角力东南亚

★ 银行业应简单至上

★ 朝鲜火箭试射可能因大雪而延迟

★ 逾400内地孕妇赴港产子后被判监禁

★ 英语故事：瞎子点灯

★ 声誉是银行的“硬通货”

★ 梁实秋译 莎士比亚全集3 温莎的风流妇人

★ 嫉妒中国熊猫受宠 企鹅向游客投掷粪便抗议（图）

★ 今年情人节送什么？过个“绿色”情人节吧