Connolly was presented with the special recognition award at the ceremony in honour of his 50-year career.
康诺利获得了特别荣誉奖,旨在向他五十年的演艺生涯致敬。
Introduced by his friend and Oscar-winning actor Dustin Hoffman, the star paid tribute to the comic, describing him as "an artist in the truest sense of the word".
颁奖嘉宾是他的朋友、曾获奥斯卡奖的演员达斯汀·霍夫曼,他向康诺利致敬,称他是“世界上最最当之无愧的艺术家”。
He said: "Audiences return and new generations come to him not because he makes them laugh, but because he has the gift of inviting everyone uncritically, unconditionally, into his world.
他说:“老观众们一直支持他的作品,而新观众们也不断为他所吸引,这不是因为他能让我们捧腹大笑,而是因为他拥有这样一种天赋,能引领每一个人毫无保留、毫无条件地进入他的世界。”
"He exposes truth - no one looks at the world like he does; he turns the ordinary to the extraordinary and he elevates the mundane to the magnificent in the bravest of fashions."
“他总能揭露真相,看待世界的视角也与他人不同;在他那里,平凡能化身卓越,世俗能化身高尚,且其手法大胆前卫。”
Receiving two standing ovations from the audience, the star joked as he walked on stage: "I'd like to thank the Catholic Church for the rhythm method of birth control - without which I wouldn't be here at all."
【英国国家电视奖揭晓 《唐顿庄园》获最佳剧情】相关文章:
★ 创造你的运气
★ 英国央行任人唯才
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15