他担心他过去的问题将会永远成为他的包袱。
Monkey see, monkey do
有样学样
It is a case of monkey see, monkey do. She does everything that her cousin does.
她就是东施效颦,她表姐做什么,她就做什么。
More fun than a barrel of monkeys
非常有趣
He is quite popular with his friends because he is more fun than a barrel of monkeys.
他在朋友当中很有欢迎,因为他是个特别有趣的人。
Well, I'll be a monkey's uncle.
表示特别惊讶,不敢相信
Well, I'll be a monkey's uncle. I never thought Bill would remarry.
天啊!我从来都没想过比尔会再婚。
Monkey suit
制服,礼服
I hate going to weddings and wearing a monkey suit.
我很讨厌参加婚礼,也讨厌穿礼服。
中文里有关猴子的短语表达英译
Monkey Idioms in Chinese
杀鸡骇猴
Beat the dog before the lion
杀鸡骇猴本意是杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。
猴年马月
Donkey's years
猴年马月是一个民间谚语,指期盼的某件事情遥遥无期,要等很长很长的时间。
据说,这里的years其实是来自ears,因为驴的耳朵长,所以dankey's ears就指代很长时间,后来演变成dankey's years意思不变,也是因为驴的寿命普遍较长。
【迎猴年 学猴子短语】相关文章:
★ 关于穿着的俚语
最新
2019-11-14
2016-11-11
2016-11-10
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-02