线上下线大合体阿里巴巴283亿注资苏宁_时事

Alibaba and Suning stocks jumped on news the Chinese online giant will take a major stake in the offline retailer.

阿里巴巴和苏宁易购上资讯了。中国网络巨头阿里巴巴收购了线下零售商苏宁的大量股份。

Alibaba is the world's largest online marketplace while Suning is a China-wide chain of electronics stores.

阿里巴巴是世界最大的在线市场，而苏宁则是一家网点遍布中国的电器连锁。

Alibaba's shares rose more than 2% overnight on Wall Street while stocks in Shenzhen-listed Suning surged to the maximum 10% limit on Tuesday.

次日，阿里巴巴在华尔街的股价涨幅超过2%，而在深圳上市的苏宁则在周二达到10%的最大涨幅。

The firms plan to link their online and offline models, so customers could see goods in Suning stores then buy online.

两家公司计划将它们的在线和线下模式结合起来，使得消费者能够在苏宁的商店内看到货物后在网上购买。

Under the deal, Suning will also open an online store on one of Alibaba's shopping websites.

根据协议，苏宁还将在阿里巴巴旗下的某购物网站上开设网店。

The deal will see Alibaba investing 28.3bn Chinese yuan in Suning, making it the second largest shareholder with almost 20%.

【线上下线大合体阿里巴巴283亿注资苏宁】相关文章：

12 3 显示全文

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 体坛英语资讯：Russians dominate winter triathlon in NE China; 早餐吃饱、晚餐吃少有助减肥; 国内英语资讯:Chinese government doing well in controlling virus spread: Namibian experts; 体坛英语资讯：Gremio boss Renato released from hospital after heart surgery; 瑞幸咖啡好硬气，声称疫情对生意影响不大; 国内英语资讯:Virus-hit Wuhans volunteer project attracts more than 10,000 applicants; 国内英语资讯:China issues guideline on resuming work, production amid epidemic control; 国内英语资讯:Daily necessity supplies stable in Hubei, rest of China: official; 国内英语资讯:Chinese ambassador hails Egypts support for Chinas fight against coronavirus; 体坛英语资讯：German Vinzenz Geiger wins over Riiber again in Val di Fiemme at Nordic Combined World Cup