The trend for faking sun kissed skin exploded last year, but now the faux freckle craze has gone one step further.

去年，晒黑妆潮流强势来袭，但现在人造雀斑趋势更加狂热。

Beauty fans are flooding Instagram with images of their faces covered in brightly coloured dots - and the more dramatic the better.

Instagram上全是美妆迷们在脸上画上色彩鲜艳的斑点的照片，妆容越夸张越美。

The trend has been pioneered by vlogger Batalash Beauty, also known as Dominique, who has shared colourful faux freckle tutorials on her YouTube page.

这个新趋势由视频博主巴塔拉希•美丽（Batalash Beauty），也叫多米尼克（Dominique）所引领。她在自己的YouTube页面上分享了一段彩色假雀斑教程。

视频博主巴塔拉希•美丽，也叫多米诺克，是七彩雀斑新潮流的引领者，这项潮流席卷了社交网站。

The beauty lover has also posted a range of selfies on Instagram, providing inspiration for fans.

这个化妆爱好者还在Instagram上发布了一系列化着彩色假雀斑的自拍照，为她的粉丝们提供灵感。

One dramatic look sees Dominique pair a bold red lip with matching dots around her eyes, which she's painted on with a liquid lipstick, as well as a single freckle above the cupid's bow.

【过年添点新趣味 试试彩虹雀斑妆】相关文章：

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 情人节送错礼物 后果很严重

★ 朱莉安摩尔半裸出镜 拍限量版挂历照

★ 华尔街今年的薪酬水平料将上升

★ 金砖国家筹建开发银行

★ 全球氦气供应短缺

★ 瑞银寻求就Libor操纵指控达成全球和解

★ 双语：情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书

★ 巴基斯坦女运动员：参加奥运就是梦想成真

★ 新加坡限制高脂食品广告