我把我的自行车拿到车行－－我喜欢这么做－－ 同样的自行车，他们会对车轮做整形。 那里的人说：“当你对车轮做整形时， 它会使自行车变成更好。” 我把这辆自行车拿回来， 他们把有小小弯曲的铁丝从轮子上拿走。这辆车我用了2年半，现在还像新的一样。 所以我要问在场的所有人， 我希望你们把你们的车轮整形一下： 真诚面对对你们想听到的赞美。 你们想听到什么呢？ 回家问问你们的妻子，她想听到什么？ 回家问问你们的丈夫，他想听到什么？ 回家问问这些问题，并帮助身边的人实现它们。

And it's simple. And why should we care about this? We talk about world peace. How can we have world peace with different cultures, different languages? I think it starts household by household, under the same roof. So, let's make it right in our own backyard. And I want to thank all of you in the audience for being great husbands, great mothers, friends, daughters, sons. And maybe somebody's never said that to you, but you've done a really, really good job. And thank you for being here, just showing up and changing the world with your ideas.

非常简单。 为什么要关心这个呢？ 我们谈论世界和平。 我们怎么用不同的文化，不同的语言来保持世界和平？ 我想要从每个小家庭开始。 所以让我们在家里就把这件事情做好。 我想要感谢所有在这里的人们，因为你们是好丈夫，好母亲， 好伙伴，好女儿和好儿子。 或许有些人从没跟你们说过，但你们已经做得非常非常得出色了。 感谢你们来到这里， 向世界显示着你们的智慧，并用它们改变着世界。

【TED演讲：请记得感谢身边的人】相关文章：

★ 英语演讲稿：人无完人

★ 初中英语演讲稿

★ 毒舌罗伯特·德尼罗给毕业生的中肯建议

★ 关于保护环境的英语演讲稿

★ 英语演讲：我的梦想

★ 翻译每日一练：温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)

★ 英语演讲稿：我可以的

★ 英语演讲稿：战胜恐惧

★ 奥普拉2013哈佛毕业励志演讲

★ 奥巴马2012总统竞选演讲：我们已走得太远(视频)