2 European debt crisis
2.欧债危机
This year saw anxiety over rising government debt in Europe escalate into a crisis of global proportions.
今年,欧洲多国政府债台高筑,引发各方焦虑,进而引发一场全球危机。
From late 2010 onwards, concerns over Europe’s economic stability had begun to intensify. Greece, Ireland and Portugal had difficulties refinancing their debts. This sent ripples around the world and all major stock exchanges exhibited significant losses.
自2010年底时起,各方对于欧洲经济稳定性表现出的担忧愈演愈烈。希腊、爱尔兰和葡萄牙无法再筹债款。该事件波及全球各地,所有大型股票交易所都遭遇股市重创。
Many western countries are seeking China’s pledge to help stimulate the continent’s economy and lift market confidence.
很多西方国家都在寻求来自中国的援助承诺,帮助重振欧洲经济,增强市场信心。
Some contend that Europe’s financial turmoil can threaten the demand for Chinese exports to the region. However, Chinese economic experts insist China should not blindly buy the euro debt.
一些人认为欧洲动荡的金融局势会影响到该地区对于中国出口产品的需求。而中国的经济专家则坚持认为中国不应该再盲目购买欧债。
3 The Arab unrest
3.阿拉伯国家动乱
【盘点2011年国内外焦点事件(下)(中英文)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15