4 Death of Kim Jong-il
4.金正日逝世
Kim Jong-il, leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) passed away on December 17.
朝鲜最高领导人金正日于12月17日逝世。
According to a report by the DPRK’s official KCNA news agency, the 69-year-old died of a heart attack on a train due to “great mental and physical strain during a “high intensity field inspection.
据朝鲜中央通讯社的一篇资讯报道称,69岁的金正日在进行高强度的视察时因身心劳累过度而突发心脏病在列车上逝世。
China on December 19 sent its condolences on the death of Kim, noting that the late DPRK leader had carried on and further developed the traditional friendship between China and the DPRK.
12月19日中国就金正日逝世向朝鲜发去吊唁,称这位已故朝鲜领袖不断巩固和加深中朝传统友好关系。
Observers maintain that the death will not result in turbulence in the DPRK. The KCNA news agency said the country, people and military “should remain loyal to the guidance of respected Kim Jong-un.
观察员认为,金正日的逝世不会引发朝鲜国内动乱。朝鲜中央通讯社表示,朝鲜全国上下、人民以及军队都将忠实于尊敬的金正恩的领导。
5 Death of Osama bin Laden and the end of the Iraq War
5.本 拉登被击毙,伊拉克战争宣告结束
【盘点2011年国内外焦点事件(下)(中英文)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15