2007年英语阅读基本功之难句过关大全_小升初语法

2007年英语阅读基本功之难句过关大全

　　要点句子的主干结构是That fact is likely to mean that。with some countries signing up to everything and others choosing only some things是with +复合结构形式,表示伴随状态。短语let alonenot joined置于主谓之间,造成句子割裂,翻译时应将其还原,放在最后。分词短语led by Britain和定语从句that have not joined都修饰the four.euro:欧元。multi-:前缀,表示多的,如mutilateral,多边的：multiple,多个的。

　　译文这一事实可能意味着欧盟将成为一个多体系的实体,其中一些国家对每一件事都表示赞同,而另一些则不尽然；更不用说以英国为首的尚未加入欧洲统一货币体系的四国和已经加入这一体系的十一个欧元国家之间目前已存在的分歧了。

　　7. This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail.

　　要点该句的主干结构是This trend began during the Second World War, when。when引导定语从句,修饰the Second World War.that the specificdetail是conclusion的同位语从句,在该从句中,主语是 the specific demands of its scientific establishment,that a government wants to make是 demands的定语从句。该定语从句放在其先行词 demands和 of介词短语之间,造成句子的割裂。翻译时,可把被割裂的部分还原。